blue main menu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
blue main menu
blue main menu
blue main menu
 
page1| page 2  |  page 3 | page 4

Ƽ ֺ Ұ 10

Page 1

•  Old Québec (Vieux-Québec, ð )

•  Le Château Frontenac ( Ʈ)

•  Holy Trinity Cathedral ( ƮƼ ȸ )

•  Notre-Dame of Quebec Basilica (Ʈ ֱ )

•  Rue du Tresor ( Ʈ Ÿ)

•  Rue du Petit Champlain (ڶ ÷ Ÿ)

•  Église Notre-Dame-des-Victoires (¸ Ʈ ȸ)

•  Place d'Armes (ܶ / )

•  Place Royale, Musée de la Civilisation ( ڹ)

•  La Citadelle (Ÿ)

•  Lévis Forts National Historic Site of Canada

   ( ī )

•  Île d'Orléans ( )

•  Ice Hotel ( ȣ)

•  Parc de la Chute-Montmorency ( )

•  Sainte-Anne-de-Beaupré Shrine( )

•  Mont Sainte-Anne (ߵ Ű Ʈ)

•  Grosse-Île and Irish Memorial National Historic Site of Canada

  (׷ξ Ϸ ޸𸮾 ī )

Page 2

•  The James Bay/Baie James/

     (Mont-Laurier, Val d'Or, Amos, Matagami, James Bay Road, Radisson, Chisasibi)

Page 3

•  Charlevoix ξ

•  te-Nord Manicouagan Ƶ 븣 ư

•  te-Nord Duplessis Ƶ 븣 ÷

•  Tadoussac ν (迡 Ƹٿ Ŭ )

•  Mingan Archipelago National Park Reserve 氭

•  Îles de la Madeleine (Madeleine Island) - Դϴ.

Page 4

•  Lac-Saint-Jean/ / ȣ - Դϴ


Ʈ󿡼 Ϸ ڽ ħ 6ÿ Ͽ Ʈ İ 뼺 -»Ƽ ð -» ߵ 뼺 3 ̴.

  Sanctuaire Notre Dame du Cap Old Québec Sainte-Anne
Montréal Hwy 40 Est -> at Exit  205 ,174.7Km 336.0Km 360.8.Km


ε ʰ ִ ̸ ϴ ϰ  ϴ ٷ ̸ֵ ö ü ȭ dzϰ ̴.


Ʈ () ڵ 2ð 45 ҿ Ǹ Hwy 20 Est (287 Km) Ǵ Hwy 40 Est (285 Km) .

Hwy 40 : Montréal -> Hwy 40 Est -> Hwy 540 Nord -> Hwy 440 Est -> Boulevard Charest/Ҹٵ -> Exit Saint-Nicolas/ ϲö -> Saint-Nicolas  ʱ Côte du Palais/ -> ȣ Saint-Jean/ -> Ʈ ֱ -> 50 m Ʈ ( 285 Km)

Hwy 20 : Ʈ -> Hwy 20 East -> Exit 312 North (Québec Hwy 73 North) Pierre Laporte Bridge-߿ Ƕ ٸ) 鼭 -> ⱸ Exit 134 Est (Québec, boul. Laurier/Ҹٵ θ , 175 Nord) 鼭 . Ǵ  Ʈ -> Hwy 40 Est (East) -> Exit 196 Sud (South) -> Hwy 40 Est -> Exit 182 -> Hwy 40 Est -> Hwy 440 Est -> Old Québec ( 287 Km)

Ƽ Ĵ ѱ (2005 6 2006 ߴ. 2011 Ʈ ѱ ): 3265 chemin Ste-Foy

Ƽ Ĵ ̴.

                                          Ƽ ߰


* Old Quebec (Vieux-Québec, ð)

Vieux-Québec's Upper Town + Vieux-Québec's Lower Town

   -纤 Ÿ + -纤 ξ Ÿ


1608 7 3 Ž谡 繿 ÷ (Samuel de Champlain) ó ߰ Ĺ ߵ ױ ̴.

Ư ̰ ׽ڰ ȭ (World Heritage Site) Ϲ ̸ ȭ £ ̴. ų 6鸸 (6 million) ̻ 湮ϴ ִ ̴.


#5 -> Place Royale, Musée de la civilisation: ڹ, 85 rue Dalhousie
#6 -> Église Notre-Dame-des-Victoires: ¸ Ʈ ȸ, Place-Royale
#7 -> Centre dinformation de Place-Royale: ξ ̼
#9 -> Le Château Frontenac ( Ƽ ¡ ǹ): ȣ
#10 -> Place dArmes square: , ׳ տ ġϸ ȳ
#11 -> Holy Trinity Cathedral: ƮƼ ȸ , 31 rue des Jardins
#12 -> lHôtel de ville de Québec (City Hall of Québec City): Ƽ û
#13 -> Notre-Dame of Québec Basilica: Ʈ ֱ
#14 -> Rue du Tresor: Ʈ Ÿ ( Ÿ)

Top

Vieux-Québec's Upper Town (-纤 Ÿ)

Fairmount Le Château Frontenac

ּ: 1 rue des Carrières, Québec, Québec, G1R 4P5

ȭ: 1-800-257-7544

Ȩ: www.fairmont.com/frontenac

   

1893 Ǽ ȣ̸ Ư  2 븣 ؼ 罺Ʈ(U.S. president Franklin D. Roosevelt) óĥ (British prime minister Winston Churchill) ȸ ҷ ȣ̴.

    

Château Frontenac( Ʈ) ȣ Ƽ ¡ ǹ ̴.

    Photo: Sim22   Photo: Sim22

Ʈ ȣ ̴ ׶ (Terrasse Dufferin) (Boardwalk) 671 m ׶󽺰 1879 ó ġ Ǿ. ׶ ̸ ī ѵ ӱ⸦ ģ 1 , ׶ ȹ Designer/̳ (Charles Baillairgé) ؼ پ ̸̴.

/Lord Dufferin: 1826-1902, ° ī ѵ/Canada's third Governor General ӱⰣ 1872~1878

     Photo: Sim22,  Ű ī Ÿ  -  ӵ

ܿ (Canaval du Québec) Ⱓ ߿ 佽(Bobsled) ϴ ̸ ѵ å(׶ κ) ʱ ɾ Ÿ ̴ - Terrasse Dufferin Slides

     Photo: Sim22
          ׶ ٶ Ʈ η
(8 )

Ƽ ũ: www.croisieresaml.com / 1-877-522-5346

Ƽ : www.oldquebectours.com / 1-800-267-8687

    

׶ ٶ Ʈ η / ζ (12 ) ̸ տ ִ ũ ִ ٷ Quartier Petit Champlain/쿡 ڶ ÷ ̴.

     Photo: Sim22

׶ ܺ ۵Ǵ ѵ å (Governor's Walk, Promenade des Governeurs/ιdz ) - 10 ߼

     Photo: Sim22, £ 湮   ̸Ե

                ö 10 ߼ ѵ å

   

׶ ɾ ̾µ θ ѵ å(Promenade des Gouverneurs/ιdz ) Ҹ Ÿ ȴ.

La Citadelle/ Ÿ

ּ: 1 Côte de la Citadelle, Québec

ȭ: 1-418-694-2815

Ȩ: www.lacitadelle.qc.ca

    

< ̾߱> 

īٴ Ұ ĥ(Seven Years' War/Guerre de Sept Ans, 1756 ~ 1763)߿ 1759 9 13 ̺ (Battle of the plains of Abraham/Bataille des plaines d'Abraham, Ҵ Ÿ ܵ ó ϴ̸ Ǿ) Ƽ ġϰ ȴ. ġ Ⱓ 4 ִ (a four-pointed star) ϱ Ͽ ǼǾ.

̱ 2 ħߴµ ù ° ħ 1775⿡ 1776 ̾ ° ħ 1812⿡ ־. 1820 30 Ⱓ Ϲ ִ Ǽϰ Ǿ. ׷ ̱ 2 ° ħĿ ݱ ѹ ħ .

ð ġ Ÿ (Citadelle) ȿ ī ո 22 (Royal 22e Régiment) ֵϰ Ա Ÿ ڹ Ƽ ( :  $16, л $13, $13,  7 17 $6 & 7̸  Free) ִ.

湮ñ ų 5 10 9ú 6ñ̸ ų 11 4 10ú 4ñ Ѵ. ų 12 25ϰ 1 1 ް̴.

    

(ī ո 22) ڵ Québec licence plate ̴. "Je me Souviens" " Ѵ" ̴. 1759 ̺ з ġ ְ 밡 ε̿! 츮 Դ ڶ ִ.

Lévis Forts National Historic Site of Canada

ī

ּ: 41 chemin du Gouvernement, Lévis, G1R 5C2

±: Ʈ -» Hwy 20 East -» Exit 327 -» 󰡼

ȭ: 1-888-773-8888 Ǵ 418-835-5182

Ȩ: www.pc.gc.ca/levis

( ):  $3.90, (65 ̻) $3.40, (6~17) $1.90 & 5 ̸ Free

湮ñ: 5 18Ϻ 621ϱ ׷ ุ 湮 ϸ 6 22Ϻ 8 30ϱ Ѵ.

ð: 10ú 5ñ

ҿð: 30п 1ð

ġ Ⱓ Ͽ 7Ⱓ (1865 1872) Ƽ (Québec City) ó (Lévis) 3 (Lévis Fort #1, Lévis Fort #2 & Lévis Fort #3) Ͽ.

̱ ħ ϱ Ǿ 1812 (War of 1812) , ٽ Ͼ ʾҴ. #2 #3 ļյǾ ִ Lévis Fort #1 ϰ ִ.

1812 (War of 1812: 1812~1815) ̱ ȣ ֺ īٸ ħ ̸ ̶ (뿵 ), ī( ī + ī) ׸ ī ε ձ սϿ ħ Ƴ ̴. īε ī ܰ ¸ ٰ̲ ϸ ڶ Ѵ. 2012 (Harper's Conservative Government) 1812 200ֳ Բ ī δ ī ܰ 䱸ϸ鼭 ߿伺 ȫϱ ߴ.

     

                 ī

     

                      Ĵ

     

          7 ߼ ж  л ü 湮

     

 ġ ϽƮ ֺ ̿ ԰  л . ̸ û ̱ ̴.

     

   ϽƮ Ǵ ƹ(6.25 ﶧ )

ϽƮ (Armstrong Cannon) 1861⿡ 1871 ̿ ̸ 1878⿡ ġ Ǿ. 1 Ŀ Ǿ ִ.

ϽƮ ִ Ÿ(Maximum range) 3 Km, Դ 50Kg̸ (Calibre/Caliber) 18 Cm ̴.

 

Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec

ٽǸ  Ʈ 纤

Ʈ ֱ

ּ: 16, rue De Buade, Québec, Québec, G1R 4A1

ȭ: 418-692-2533

: Free

̵ ( & Ҿ): Free

Ȩ : www.patrimoine-religieux.com

1647⿡ Ϲ ī縯 (ֱ) ̴.

        

               Ʈ ֱ տ (12 )

   Photo: Sim22   Photo: Sim22

     

 Ʈ - ȭ ĥ Ų/Gold-plated Baldachin

          Կ dz Flash Դϴ

     

                       Ʈ ֱ

     

                   Ʈ ֱ

          

Ʈ ֱ 7° õ (Holy Door/La Porte Sainte)տ

7 ϳ 7th Holy Door 2013 12 8Ϻ 2014 12 28ϱ  ƴ ڵ Ͽ ϰ ִ.  

     

ð Ÿ ξ Ÿ Ǵ ξ Ÿ Ÿ ִ ̺ ī (Cable Car/Funiculaire du Vieux-Québec/Ǫϲ 纤)̴. ̿ $1.00 ö $3.00 ް ִ. ̺ ī ̿ ʰ Ÿ ξ Ÿ ̺ ī ǹ Ƽ Ʒ ȴ  3 Ÿ̴.

Vieux-Québec's Lower Town (-纤 ξ Ÿ)

               

#6 Église Notre-Dame-Des-Victoires

    ۸ Ʈ ͸/¸ Ʈ ȸ

ֿ ȸμ 1608 Ʊ (I'Enfant Jesus) . ׷ 1690 £ ¸ ¸ Ʈ ȸ (Église Notre-Dame-Des-Victoires) Ī ٲپ. ׸ 1711 2 ° ħ ٽ ¸ ϰ ȴ.

׷ 1759 ϸ鼭 ȸ ı Ǿ ġϿ 1762~1766 ó Ǿ ȸ Ī ٽ ¸ Ʈ ȸ ź ϰ ִ.

ּ: Place Royale, 32 rue Sous-le-Fort, Québec, G1K 4G7

ȭ: 418-692-1650

: Free

̻ ð: Ͽ 10:30 & 12:00

     Photo: Sim22   Photo: Sim22

       ¸ Ʈ ȸ ܺ             ¸ Ʈ ȸ

        

                ¸ Ʈ ȸ տ (12 )

    Photo: Sim22   Photo: Sim22

¸ Ʈ ȸ ξ (Place Royale/ܶ ̾: 27 rue Notre-Dame) Ȱ ֵ Ÿ ü ٷ 5 ǹ ȭ ϰ ׷ ȥ Ѵ.

La Fresque des Québécois (Mural of Quebecers)

   纤ٿ

12 ȭ鿡 Ͽ 1999⿡ ϼ 5 (ũ: 39 Square Meters/420 sqft)ǹ 400  縦 ȭ (Fresco)̴.

     Photo: Sim22

ǹ ũ ȭտ ȭ ȭ λ̴ (8 )

    

  (Sim22) 繿 ÷ (Samuel de Champlain) 12 翡

rue du Petit Champlain/ ڶ ÷

ڶ ÷ Ÿ(Little Champlain street)

Ϲ̿ Ÿ(1608 )̸ ð Ÿ, ö ȭ ׻ ִ.

    Photo: Sim22   Photo: Sim22

1680 ȭϱ ۵Ǿ 200 ݱ ȭ Ÿ ߴ.

            

  Ѷ ÷ Ÿ ܿ dz ( 2) - η 󿡼

    

L'Escalier du Casse-Cou (򸮿  /Breakneck Stairs, η ) ͼ 150 m ɾ, Ѷ ÷ Ÿ ǹ Ȱ ǥ Ѷ ÷ ȭ ִ.

#14 Rue du Tresor/ Ʈ

     Photo: Sim22

Rue du Tresor/Ʈ Ÿ 50 m Ÿ̴. (׸ 1 $10 $80)

        
           ܿ dz ( 12 Carnaval du Québec )

/Île d'Orléans/

Ƽ 15 Km . α 6,862 ִ 䰡 , ̴ 34 Km ̰ 8 Km ũ ̴. 1935 Ǵ ٸ (Côte du Pont/ ) Ǽ Ǿ 1965 Ⱑ DZ Ͽ. ų 600,000 ̻ 湮ϴ ̴.

̸ ٲ /Île de Bacchus, ֺ ߻ ó /ٲ ̸ Դٰ Ѵ. 17⹫ ε ô Ե ſ (1667 α翡) α 529 ̾ Ƽ α 448 α Ҵ ־.

"Garden of Quebec" ̶ Ҹ ۹ ϰ ֿ ۹ , , , , , ƽĶŽ/Asparagus ׸ ÷ ϴ. 湮 Ѵٸ 1 ϼ.

ȳ

(Tourist Information Center/Bureau D'Accueil Touristique)

ּ: 490 Côte du Pont, Saint-Pierre, Quebec, G0A 4E0

      ٸ dz Ÿ ȣ ٷ ʿ

ȭ: 1-418-828-9411 Ǵ 1-866-941-9411

Ȩ: www.iledorleans.com

    

6 (Six Villages/Six Localités) ִ. ѹ ִ ֿ δ Route 368 ε ּ 뵵 Chemin Royal ǥѴ. ξ 6 θ ּҸ 켱 ã ã 갥 ʴ ̴. (ּ ã 갥 )

    

250 󰡰 κ տ ġ ұԸ 縦 Ѵ. ڵ ѹ (Route 368, 67 Km) ٰ ٱϸ ô. ׵ κ ʴ´.

ִ ٱ ü 󸶿? ϰ  Ȳϸ鼭 ڲ 1 Ǵ 2 ϰ Ǯ ϸ . ̿! ϴ ٱϸ Ѱ ΰ 6 ... ׳ ϴ ϴ $25.00 ޶ Ѵ.

Ʈ Ͽ ִ ʴ ̻ 񸶴 ߱ε $25.00 ְ ż 깰 ߴ.

    

                 忡 (Leeks)

    

Ų (A Pumpkin Patch) Ų (Pumpkin Picking)ϴ

̳ʸ/Winery Ұ

Vignoble Isle de Bacchus/񴢺 ٲ

ּ: 1071 chemin Royal, Saint-Pierre, Québec, G0A 4E0

ȭ: 418-828-9562

ñ: 5 1Ϻ 10 ( 10ú 6)

            11 1231 ( 10ú 4)

Ȩ: www.isledebacchus.com

    

                   ȸ "ٲ "

     

Ϳ! ϴ ϴ. 1ܿ 50 Cents ׸ 8 ٸ 8ܿ $4.00 ǥ δ. ȿ ī޶ ִ. ׵ Ƽ ³? ƴϸ ̰ ... ڱ ٰ ָ鼭 Ѵ.

ƹ ʾҴµ ̾ؼ ƴϸ 񽺰 ᱹ Ѻ ߴ. ׷ 忡 ʴ´.

̰ ٸ 忡 ٽ . ⿡ 컶 2014 8 Ŀ.  γ ȴٰ ᱹ ϰ Ҵ. ֿ Ǽ.

    

                         ٲ

Vignoble de Sainte-Pétronille/񴢺 Ʈδ

ּ: 1A chemin du Bout-de-I'Île, Saint-Pétroille, Québec, G0A 4C0

ȭ: 418-828-4554

ñ: 5 12 ( 10ú 5)

Ȩ: www.vignobleorleans.com

 

    

̰ ù "FREE"  ǩ . ׷ ù ...

    

Le Camping Orléans ķ

幰 5 ķ ִ. ü Ϸ µ 3 ķ ٸ . ٸٸ ȭ ٴ H/Ceramic... ׸ ں...

ּ: 357 chemin Royal, Saint-François-de-I'Île-d'Orléans, Québec, G0A 3S0

ȭ: 1-888-829-2953/418-829-2953

Ȩ: www.campingorleans.com

 

       

))))) Ice Hotel/Hôtel de Glace/ ȣ (((((

(2016) 16ֳ̰ 1 4Ͽ 328ϱ ϴ Ϲ Ice Hotel̴.

̰  缭 ϴ , ̴ " ְ 鼭 " ϴ ְ  Ư ߾ ִ. Ư ȥĵ ϰ ù ...ڴ.

ȣھ µ -2 °C ~ -5 °C Ѵٰ Ѵ.

ų Ƽ ȣ ʿ (Snow) 30,000 (tons) (Ice) 500 ϰ ִ. Ư Ʈÿ ȣ (Snow Village Canada, Parc Jean-Drapeau, Montréal, H3C 1A9, ȭ: 1-855-788-2181) ִµ ȣ (?) ȭ 溸(Fire alarmes) Ʈ (city bylaws) ǰϿ ġ Ǿ ִ.

ȭ: 1-877-505-0423

ּ: 9530, rue de la Faune, Québec, Québec, G1G 5H9

Ȩ:www.hoteldeglace-canada.com

           

 

Parc de la Chute-Montmorency ( )

  /Montmorency Falls

(Montmorency River/Rivière Montmorency) Ʈ η (Saint Lawrence River) ġϸ 487 (Ǵ ̺ ī ̿ - You can take the Cable car to the top) ߰ ߰ ҷ ġ ִ.

83 m (272 ft) (Chute Montmorency) ߽ ٸ , ̰ ̾ư /Niagara Falls 30 m (98 ft) ̾ư ̹ .

     

ּ: 2490 Royale Avenue, Beaport, Québec, G1C 1S1

ߵ 뼺 Hwy 40 ο Ƽ 鼭 ٷ ִ.

±: Montréal -» Hwy 40 Est(East) -» Exit 196 Sud(South), Trois-Rivières Ʈξ 񿡸 -» Exit 182 -» Hwy 40 Est -» Exit 307 Nord(North) -» Hwy 40 Est -» Exit 142 Est -» Hwy 40 Est, Sainte-Anne-de-Beaupré -» Hwy 138 Est -» (Ʈ󿡼 302 Km )

ȭ: 1-800-665-6527

ҿð: ּ 3ð () & ּ 2ð (ܿ)

Ȩ: www.sepaq.com/ct/pcm

: Free

: $10.44 tax Ǵ $6.52 tax (12 26Ϻ 4 30ϱ)

1 ׸ 1 ־ ҵ 2 ִ.

      

̺ ī պ (Cable car round-trip):  պ ($13.92 tax, /one way $11.83 tax), 6 17  պ ($7.00 tax) & 5̸  Free

      

ġ Falls Suspension Bridge (̺/Cables/Steel rope Ͽ ٸ) Ƽ (Québec City) (Île d'Orléans) ִ Ȱ Ѵ.

     

   ŷ忡 ִ Manoir Montmorency/

     

     Panoramic Stairway/гʷH ׾ ( 487 )

     

                          տ (Ƴ)

     

       ̽ Ŭ̹ (Ice Climbing/Ÿ) Ice Climber

ܿö Ÿ ȭ 418-663-3330 ̰ (Manoir Montmorency) Ÿ⸦ ϸ ȴ. Free.

     

                    ٷ ؿ

     

                  ׸: & :

  

< ̾߱>

La Dame Blanche ( )/ Һ ó>

Ҵ ֿ ̸, ι̿ ٸ (Romeo and Juliet) ŭ̳ ̴̾߱.

Ƽ ó Côte-de-Beaupré (ƶ ) Mathilde Robin ( ι) Louis () ־. ׵ ϴ ̿ ȥ ε ̾. Ư ׵ ֿ Ҵ ó ̰߰ ӻ迴 ̴. ׷ ڱ 1759 ̰ ٴ ҹ Բ ȥ ̴ ¡ Ǿ.

     

      

ٶ /View of Montmorency Falls from Île d'Orléans -»  ̰ ã Ұ ̴ δ.

Ұ ĥ (La guerre de sept ans) ϳ Ǹ (Ʈ /The Battle of Beauport Ǵ /The Battle of Montmorency Falls ) 1759 7 31 ̸ ħ ӽ (James Wolfe) 屺 밡 ħ ̾. 443 ( 210 ) 70 ¸ ϵ .

           

ӽ 밡 Ƽ ó Ʈ/Ǹ ħ (Canada's History ۿ - James Wolfe launched an invasion of Québec at Beauport shore that ended in disaster for the British)

1759 9 13 ӽ 屺 ̺ (Battle of the Plains of Abraham) ٷ յΰ 3 ° 32 Ѵ.

¡ ̵ ٽ . ׶   ̰ ⸦ ٸ鼭 ׵ ȥ Ͽ ó Ѷ Ѷ ٴϸ鼭 巹 .

׷ ٸ ϴ µ ҽ ϰ ˴ϴ. ϴ ̰ ó ߴٴ ҽİ Բ ū ̳ ó 巹 ԰ ߾ ҿ ģ پ ޷ . ׸ 巹 ֳ 糪 پ .

ݵ ߸ ޺ ߾ ̴ Ȱӿ 巹 ҳడ ȴٴ ̴. ι  ٽ ٰ ϰ ִ. ϴ ϴ ó Ҹ Բ θ .

      

ʿ ִ Ա ٷ ̴ "Le Voile de la Mariée" / κ پ ڻ /Bridal Veil/ź  ̴. Ǵ Dame Blanche Falls/ /White Lady Falls Ҹ. ̴ 40m ̴.

 

  Côte-De-Beaupré ƶ

* Sainte-Anne-de-Beaupré Shrine ( )

    

                 뼺 ž ȳ  ִ  

  
ּ: 10018, avenue Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré, Québec, G0A 3C0

±: ±: Montréal -» Hwy 40 Est(East) -» Exit 196 Sud(South), Trois-Rivières Ʈξ 񿡸 -» Exit 182 -» Hwy 40 Est -» Exit 307 Nord(North) -» Hwy 40 Est -» Exit 142 Est -» Hwy 40 Est, Sainte-Anne-de-Beaupré -» Hwy 138 Est -» 뼺 (Ʈ󿡼 325 Km )

Ƕ: ߵ -> Route 138 West -> Hwy 440 West -> Hwy 73 South (Sud) -> ߿ Ƕ ٸ -> Hwy 20 West -> Montréal

Ǵ Sainte-Anne (ߵ) -> Route 138 West (Ouest) -> Hwy 40 West -> Montréal

    

ȭ: 1-418-827-3781 ( 8ú 10ñ)

Ȩ: http://www.sanctuairesainteanne.org/index.php?lang=en


Ʈ󿡼 325 Km ̸ ų 1.5 million ̻ ڵ 湮ϴ ̴.

1658 3 8 Ʈ η Ĵ Ӵ ߵ (Ste-Anne) Ϳ 帮 ұԸ , κ Louis Guimond ( ) Ű (Rheumatism) ̾µ 翡 Ͽ. ù, κημ ϴ ޾ ġ ް Ǵµ ù ° ̴.

Ͼ ڵ ߱ ʴ´. ȿ ϵ ġǾ ʿ Ǿ ִ. Ư ߵ δ. ڵ ϴ ҸӴ ̾?

1661⿡ 1676 ι° µ, ̴.

° 1676⿡ ̾ 200 Ǵٰ 1878 .

1876⿡ 1922 ׹° ϴ 1922 3 29 ȭ Ǿ.

ٽ Maurice Roy ߱ 1923 7 4 ༺ߴ 뼺̴.

         

           ġǾ ʿ ߵ (Basilica )

          

̰ ȳ ڿ 1960 7 3 Ȳ 23(John XXIII) ༺ ֽ ȳ ذ ־ ڿ ڵ ⵵ 帮 ̴.

ڰ ⵵ϴ ̴.

   

Ư Ӵ ȳ   4 ġ( 10 Cm) ȸ κ (The Major Relic of Saint Anne) ȿ Ǿ ְ (ҿ)⵵ Ѵ.

    Photo: Sim22

       Ӵ ȳ ȸ - 1   

         

    Photo: Sim22

       Ӵ ȳ ȸ - 2

    Photo: sim22

       Ӵ ȳ ȸ - 3

Photo: Sim22     Photo: Sim22  

                 ȳ Ʊ Ƹ Ȱ ִ

         

                      2 ̻ ȳ տ

           

               缺 Ƴ ҿ( 2012 7 )

Photo: Sim22     Photo: Sim22

Photo: Sim22      Photo: Sim22

                           Immaculate Conception Chapel - 1

     

                  Ʒ Immaculate Conception Chapel - 2

     

                       뼺 տ ٶ dz

 

The Basilica Inn ( )

Auberge de la Basilique

: 1-418-827-4475

: Single () $49.99 tax

          Double (2ν) $67.99 tax

          Triple (3ν) $85.99 tax

          Dormitory (ռ) $24.99 tax

Ⱓ: ų 4 ߼ 10

ְ Ű Ʈ (Mont Sainte-Anne) 66 ̸ 5.7Km ϴ (Le chemin du Roy) ־ ϴ.  

Ű: www.mont-sainte-anne.com

ּ: 2000 Boulevard du Beau Pré, Beaupré, Québec, G0A 1E0

       

Grosse-Île and Irish Memorial National Historic Site of Canada

  (׷ξ Ϸ ޸𸮾 ī )

    

1832 50,000 ̻ ̹ڵ īٷ ̹ ۵Ǹ鼭 ֿ ù ׷ξ (Grosse Île / : ׷ξ , ︪/Ulleung-Do 1/10 ũ "ū /Big Island"̴) ˿ (Quarantine Station/Station de Quarantaine) . ε Ư ݷ (Cholera) ؼ ˿ (1832 Ǽ ~ 1937 ) ʿ Ȳ̾. 

    

׷ξ ڸ Ҿ ̵ ̵ . ټ Ҿ ̵ . 5% ̵ δ. 

    

ð 1 ð ɽð, ð ̵带 ƮѸ Ÿ (Free Trolley ride) ȱ (By foot) ݺϸ鼭 ϴ ִ. ׷ ׷ ٸ ī Ǵ ٸ Ẹ ᰡ ̻ δ. ׷ ġ ִٰ .

    

˿ (quarantine station) Ա ˿ ⸦ ״ ̹ Ȱ ð ȳε ǻ ȣ Ȱ ð 40е ǽ ü ̴.  䱸 Բ ð  .

    

       (Eastern Facilities), 1848 ̴.

    

׷ξ Ϸ , 1874 Ǽ Catholic Chapel/Chapelle Catholique

    

                        ׷ξ Ϸ

    

           ڱ ̽ ׷ξ dz (3 PM)

    

1893⿡ 2 ȣ (Second-class Hotel), ްԽǷ ̸ ü (ǰ , ġ ) κ ö ´. ̺  ׷ ָ ͼ ö Բ Դ´. ƽ 1 ĵ ...ġ Դµ...

ټ ö ԰ 15е Ŀ ($2.00 tax) Ծ. 6 ð ̵/Guide 1 ð ð̴. Ĵ ̺ ü ִ. 3 ȣ (Third-class Hotel/Hôtel de 3e classe) Ҹ ִ.

    

                 ׷ξ 忡 ٶ dz - 1

    

                   ׷ξ 忡 ٶ dz - 2

    

    

1840 1850 ̿ 5,424 Ϸε ʶ (The Irish Cemetery/Cimetière des Irlandais)

    

׷ξ 帶ũ(Landmark),1909⿡ 15 metres ƽ ڰ (Celtic Cross/Croix Celtique)

 < ̾߱: ī ̹ >

1847 Ϸ ڰ ڿ ڰ ׾ ڰ ̴ֽ Ϸ (Irish) 4 1 ״ (The Great Potato Famine) 2 Ͼ. Ϸ α 800 200 ߰ 200 ؿָ ߴ.

ģ ģ 1847 Ŀ Ϸε ȯ 60ϰ ( ش 45 ɸ) ϴ 398ô Ȱ 亴 ƼǪ (Typhus epidemic) ϱ 5,000 ̻ ػ󿡼 ̹ ׾ ֹε ̹ Ǿ.

1847 , ׷ξ 亴 5,000 ̻ ׾. ƴ ī ī ̹λ Ҵ Ϸ ̴. ׸ 1974 ī Ǿ.

׷ξ Ϸ ޸𸮾 ī

Lieu historique national de la Grosse-Île et-le-Mémorial-des-Irlandais

Grosse Île and the Irish Memorial National Historic Site of Canada

    

: ų 5߼ 10 ߼

ȭ: 418-234-8841

Ȩ: http://www.pc.gc.ca/eng/lhn-nhs/qc/grosseile/index.aspx

: ũ 뿡 . Ŀ Ľ ϰ ִٸ ũ պ Ǹżҿ " Ŀ Ľ" ָ պ 7 ($17.60/1 X 7)

1 δ : $59.95 tax ( ׸ ̵ )

             $42.35 (Ŀ Ľ )

 (6 ~ 16): $32.95 tax

 (0 ~ 5): Free

( 2  2): $159.95 tax

׷ξ ȿ

ũ ð: 9 45 ( ּ 1ð )

ũ ׷ξ ̵: 9: 45 AM ~ 4:15 PM (6 ð )

ũ Ǹż/Ticket booth Marina (Croisières Lachance)

110, de la Marina, Berthier-sur-Mer/쿡 ޤ, G0R 1E0

ȭ: 418-259-2140 Ǵ 1-855-268-9090

Ȩ: www.croisiereslachance.com

±: Ʈ -> Hwy 20 Est -> Exit 364 -> ù° Stop -> .

Ʈ󿡼 쿡 ޤ (Marina de Berthier-sur-Mer) 322 Km ̸ ڵ 4ð ɸ.

 

 

Top | Page 2| Page 3 |Page 4