blue main menu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
blue main menu
blue main menu
blue main menu
 
Page1 Page2 Page3

Mauricie Region/𸮽

• La Mauricie National Park ( 𸮽 ī )

  + 1 (͹ )

Forges-Du-Saint-Maurice National Historic Site of Canada

 (Ǵ ī )

Notre-Dame-du-Cap Shrine (Ʈ İ )

• Ste-Anne-de-la-Pérade ( ) Զ

< 3. Mauricie Region/𸮽 >

𸮽 (Mauricie)ϸ ε Ʈ Ƽ ߰ ġ Ʈξ 񿡸 (Trois-Rivières, 2016 α: 114,203, 0, źδ 1 )ø ٴϴ Ʈ İ (Sanctuaire Notre Dame du Cap) ø. 1970 𸮽 (La Mauricie National Park) ִٴ 𸣴 ε .

׷ ʾҴ ҷ 𸣴 . Ե ü ߿ ī (Forillon National Park 1970 ) ټ ̷ ġ 1 Ұ ϰ ϴ ̴.

     La-Mauricie-Park-Map-1M.jpg

Ʈ (Montréal) Ƽ (Québec City)߰ ġ ī 𸮽 Ʈ󿡼 ϵ 200 Km ġϸ 1 142,200̴̻. 2.2 ū 536sq.Km. (132,500 acres)̴.

     Mauricie-Park-Map-2M.jpg

± #1: Saint-Mathieu , ܿö ų 10ʺ Ա

Ʈ () Ա195Km, պ 530 Km (#1 ~ #5)

ַ 𿩼 (Assembly Place) õ ϴ ӵ 40 118 (at Exit 118) ù° ް (Aire de Service/ Service Centre) ۿ ã .

Hwy 40 Est  -> Exit 196 N (Hwy 55 N)

Hwy 55 N -> Exit 217 -> ù Stop ο

Route 351 Sud -> 12 Km Chemin St-Francois

4 Km , ִ

6.3 Km Accueil Saint- Mathieu Ա (± Printϱ)

± #2 : Saint-Jean-des-Piles ( , Open year-round)

Hwy 40 Est  -> Exit 196 N (Hwy 55 N)

Hwy 55 N -> Exit 226 -> Saint-Jean-des-Piles

 

ȭ : 1-819-538-3232, 1-888-773-8888 (Toll Free)

ķ  : 1-819-538-3232 Ǵ www.pccamping.ca

õ  : , ö ķϸ鼭 ּ 3 4 õѴ.

ȭ Ǵ ¶ ߿ , (Reservation Fee) $10.80 ߰ȴ. ô Camping Fee ( Ϸ $25.50 , $25.50 x Number of nights = $? ) ش. ö 7 8ʴ 3 ʼԴϴ.

湮 Ⱓ Ƽ 繫ǿ 11 Ѵٸ Check out ϴ ð ֽϴ. Ḧ ֽϴ.

Ȩ : http://www.pc.gc.ca/eng/pn-np/qc/mauricie/index.aspx

 : Adult (17 ~ 64) $7.80, Senior (65̻) $6.80, Youth (6 ~ 16) $3.90

               Child (0 ~ 5) $0, Family (ڵ 1 7) $19.60

 

ī 1

"Ŀ Ľ"

National Discovery Passes

ȭ: 1-888-773-8888

Family/Group Pass

ڵ 1 7

$136.40/ ()

 

 

 

𸮽 : http://www.weatheroffice.gc.ca/city/pages/qc-132_metric_e.html

 

       Mauricie Park Map, ũ  Ŭ ϼ

#1 (Saint-Mathieu/ Ƽ) ~ #2 (Lac Gabet/ ) : 25Km

#2 ~ #3 (Wapizagonke/ڰ) : 1.9Km

#3 ~ #4 (Le Passage/ ) : 3.6Km

#4 ~ #5 (Lac Édouard/ ο) : 17.7Km

#1 ~ #5 : 48.2 Km, պ Ÿ 100Km

#6 : Waber Falls

 

#1 Saint-Mathieu ( Ƽ)

       Photo: Sim22

                               Բ Ա

       Photo: Sim22

ں ò Ȳǥ ΰ ̴ ̾. ٸ ø , ȣ ְ α ־ ϴ° ̴.

ڿ, Ư ̸ ְ ħ, Ȯ 7ÿ ( ַ Ѵ ) ÷ Ѵٴ , Ϸ ƴϴ  ־ dz

 : $9.80/1 Ǵ $34.30/1 + ʼ

Ⱓ: ų 5 26Ϻ 9 3ϱ (3 )

       Photo: Sim22

              ũ ̸

Ŭ ۾ µ Ư ۾ (Brook trout) ũ ۾ (Lake trout) ø Ѵ. ׷ 2014 Lake trout 2 , Ϻ ũ (Nothern Pike) 3 ϸ Bass 6 24 ĺ Ѿ ִ. 6 24 轺 ( ư 轺/Smallmouth bass Ǵ ū ư 轺/Largemouth bass) Ҵٸ ݵ ־ Ѵ.

     Photo: Sim22,     òۿ  մϴ

츮 ߴµ 10 Ա Ȯ ϴ³ò(Angler) ( ). 1δ Ϸ 10 . 2014 1δ Ϸ 5 ϰ ִ.

     Photo: Sim22, Ŭ ۾ 10

۾ ũ⸦ ڿ Ҵ. ûؼ ߴµ 1 Ƶ Ա ݵ Ȯ 䱸 Ͽ  Ѵ.

Shewenegan (ϰ)

Ƽ 繫ǿ ڵ 5 Ÿȿִ ϰ /Shewenegan Area.

     

                        ϰ ũ /Shewenegan Picnic Area

     

                     ó /Bullhead Lily

     

             Boat Rental: 8ú 8ñ (5 20Ϻ 9 5ϱ)

     

                   ϰ  ڰ ȣ ̴.

     

ϰ 忡 Sentier des Cascades/2 Km Cascades Trail/ 2 km ij̵ Ʈ 500m ̴. (The top of the Cascades)

     

                    Shewenegan Cascades (The bottom of the Cascades)

 

#2 Lac Gabet ( , ȣ)

ȣ ŷ Ʈ(Trail, ) ذ 𸮽 (Moose) Ȯ Ʈ ̴. Ÿ ª պ 3 Km̸ ҿð 45п 1ð 15̴.

       Photo: Sim22

            Photo:Sim22

                               7   ƹ԰ 缺 - 1

     Photo:Sim22,  7

Ư (Moose) Ȯ ٴ ϴ 1km ϰ ־. 缺̰ Ʈ " " ̶ . 湮 ذ ׻ ϻ߱ ѹ . (7 ʿ 9)

     Photo:Sim22

                      ȣ (Gabet Lake/Lac Gabet) 8 ߼ dz

     Photo:Sim22, 2008 7 Boardwalk

     Ҵ ߰ (ƹ԰ 缺 - 2)

     Photo:Sim22, 8 ߼ Ƴ

, ȣ dzζ ص Ȱ ̴.

2009⶧ ̴. ǰ Դµ... ִ ڰ... ڰ ƴϿ ī Ÿ̾ $5.99 tax ⸦ ϱ ̴. Ͻô е Ӹ ϴ.

     Photo: Sim22

               ʺ ¸, Ƴ, 缺, ¸ ׸ Ȳ κ

#3 Wapizagonke (ڰ)

   >>> ڰ ķ <<<

ķ  : 1-819-538-3232 Ǵ www.pccamping.ca

ķ ñ: 6 19Ϻ 9 7ϱ

ķ ҿ ִ ֿϵ (Pets) 㰡 ϰ ִ.

ֿϵ غ, ׸ Ʈ Ż .

ũ Ҵ 㰡 ȴ.

߿ Ϸ $25.50tax, $29.40tax ( )

ķ ⺻ Ģ

1 ķ忡 ڵ 2 ŷ 2 Ʈ ĥ ְ ο 6 ϰ ִ.

߰ ¿ 11̸ ķ Ա 10ÿ ȴ.

ķ ִ ں ǿ .

߿ ʾ 2ñ ķ Ѵ.

Check in time: After 2:00 p.m. ( 2)

Check out time: 11: 00 a.m. ( 11)

 

    

      ķ (ȭ Ǵ , ũ Ŭ ϼ)

     Photo: Sim22

                    2008 缺 ϳ ƹ԰ ķ Դ.

     Photo: Sim22

          ķ Ա 4ú 10 ǸѴ.

     Photo: Sim22,   丮ϰ Ƴ ¸  ϼ̽ϴ.

3  ķ Դµ ħ, , ٿ 츮 þҴµ Ŵ ڽִ ߽ 丮 . ֵ Corona Cerveza غ ߴ.

     Photo: Sim22

                       ķȿ ֽϴ.

    

  >>> ڰ ȣ ũ <<<

                 Lac Wapizagonke Picnic Area

ڰ ķ Ա ٷ ġϸ ִ ̴. 𸮽 ī (Canoe) Ǵ ī (Kayak) ִ 3 Shewenegan Picnic Area (Ʈ Ʋ ̽Ĵ), Wapizagonke Picnic Area (Ʈ Ʋ )& Lac Édouard Picnic Area (Ʈ Ʋ ̽Ĵ)̴.

Ʈ Ʋ (Boat Rental) (Convenience Store)

Open Ⱓ: ų 6 23Ϻ 9 5ϱ

ð: 8ú 8ñ

͹ ݵ ڰ ũ  ī (Canoe) µ 4ð ($24.00) + 1 ð ($12.00) ߰ Ϸ (1 day $36.00) ݰ ó Ϸ縦 ( 8ñ) .

1 Ʈ (Rowboat, 10ν ī) ִµ ̴ٺ 츮 11ð ī µ Ҽ 7̼ 3ο ī 3븦 ȴ.

 

     Photo: Sim22, 2008 缺

                ī ̸ ̴.

     Photo: Sim22

              缺̿ ¸ ȣ

     Photo: Sim22

                  ٽ ߽ϴ.

 

   >>> #6 ͹ / Waber Falls <<< 

𸮽 õϴ ڽ "The trip to Waber Falls"̴. ͹ ī Ÿ 1ð̻ 븦 8 Km ڰ ȣ Ⱦϰ ٽ 1ð 6 Km ŷϸ ͹ Ѵ.

ڰ Ʈ Ʋ պ 4ð 5ð ҿȴ.  ؼ ķϸ鼭 Ϸ ڽ ͹ . ݵ , Ǵ ö غ .         

     Photo: Sim22

        ڰ ȣ ֺ Ǹ鼭/Exploring Lac Wapizagonke

     Photo: Sim22

       8 ()ó ڰ ȣ ٱ⸦ ϴ

     Photo: Sim22

                            Ȳ κ

    

    ٱ ȣ ٽ ȣ ¸ ¸

     Photo: Sim22

                            缺̰

         Photo: Sim22, Ƴ

                        6 km

     

                                       ͹

    

           ͹ տ (ʺ 缺, Ƴ ׸ )

              

                   

Apple QuickTime ġ е ˾â ġ ޼ ɴϴ. ġϼž ͹ ֽϴ.

 

Ʈ󿡼 ϱ ̰ Ȯ 1 â ̾. Ա 繫ǿ ķ ϸ鼭 ù ī Żĵ ϸ鼭 ¸ Ŀ ҳⰡ ִٰ ߴ.

ó ī 븦 츮 ̳ ѵ ׷ ߴ. ϴٺ ī ȹٷ ߴ. ڸ 츮 غ ԰ 6Km ڿ ͹ ߴ. ͹ 30 ÿ Ҹ ׸鼭 . ׸ ϻ 10 ٱⰡ ݾ ߴ.

׶ ġ ̶ Ͼ   ΰ ѷ Ͽ. 忡   ٱⰡ ī ڼ Ϸ ϴ Ƽ Ǿ. 츮 ѷ ī Ÿ ڰ ũ  ߴ.

ۺ״ 糪 ҳ⸦ 鼭 缺̴ ؼ 븦 𸣰 Ƴ ؼ ī ݹ ׸ ۳... ׷ 1ð 귶... ÿ ҳ⵵ ƴ.

׷ õհ ٶ ʾ ž 븦 鼭 ٱⰡ ȣ ǥ ǥϱ ȭ ӿ ִ dz̾. տ ȯ dz ٽ ó ҳⰡ , ī Ÿ ʹ.

 

#4 Le Passage ( )

Ƽ Ա 31km ġϸ 𸮽 dz̶ ұ ˷ ڿ dz̴. Ư ó η ٱⰡ ó ̳ ȣ̴. ҿ ð 15̸ 湮 Ѵ.

     

                             (Le Passage Lookout)

     

                (Le Passage Lookout) տ ƹ԰ Բ

     

                             뿡 -

     

                                       뿡 - 7

      Photo: Sim22

                       뿡 - dz

 

      Photo: Sim22

                 뿡 ݴ ̵ -

 

#5 Lac Édouard ( ο / ο ȣ)

Ƽ Ա 48 km ġϸ غ, ũ ҿ BBQ Ҽ ִ ü ִ. ϴٰ Ķ(Blue Jay) 1 Ƶ µ ũ ̺ ó  20 ̻ Ķ ó ɵ ȲȦϴ.

̰ 湮 ѹ Ķ . ʹ µ ߴ. Ķ ⿡ ð γ ʿߴ. ︮ٺ...

      Photo: Sim22

        ο ȣ غ/The sand beach at Lac Édouard

      Photo: Sim22

                        Ĵ (Snack-bar) ȭ ü

      Photo: Sim22, ƹ԰ 缺

            2008 $10ְ Ų ܹ ũ... ...

      Photo: Sim22

                      Ĵ ݴ ִ ٸ ũ

      Photo: Sim22

Lac Édouard Picnic Area/ ο ũ  Բ - 1

      Photo: Sim22

         ο ȣ ũ  Բ - 2

      Photo: Sim22        ο ȣ ũ  Բ - 3  

  

± #2 

Saint-Jean-des-Piles ( , Open year-round)

Hwy 40 Est  -> Exit 196 N (Hwy 55 N)

Hwy 55 N -> Exit 226 -> Saint-Jean-des-Piles

       

                          𸮽  

Saint-Jean-Des Piles( )

            

                            

       Photo: Sim22

                          Ա

       Photo: Sim22

dz ؼ Ḧ ϱ 鷶 Ƴ ̼ Ű Ʈ ٰ ϴ ȭ Ȯϴ. Ź ϱ⿡ ġ Ű 㰡 ʽϴ.

Mekinac Trail(Ű Ʈ)   

Ű ŷ Ʈ ƴ  11 Km ̸  4 ~ 6ð ̱ ȭ ʼ̴.

dz ְ ҷ å Ұߴ ̴. Ű Lac Rosoy lookout (μ ȣ / Rosoy Lake lookout) 360° Panoramic view ó dz dz ٶ󺸱⸸ ص 󿡼 ൵ ذ .

       

Ű ŷ (Mekinac Parking Lot / Stationnement Mekinac) ʿ Ʈ ۵ȴ.

       °

                         μ ȣ Ƴ

       

              μ ȣ 뿡 ٶ 180° ij

       

  μ ȣ 뿡 20m Ƽ ݴ

       

              ݴ 뿡 ٶ 180° ij

Lac Bouchard ( λ / λ ȣ)

       Photo: Sim22

λ ȣ ŷ Ա,   λ ȣ (Lac-Bouchard) ũ  (Picnic Area) ȣ (Lac du Pimbina / ) Ÿ (Mountain biking) ִ.

       

       

                    λ ȣ 뿡 ٶ dz

       

                           λ ȣ ݴ dz

       Photo: Sim22

            λ ȣ ݴ ũ  (Picnic Area)

Lac-du-Pimbina Trail(#15, 13.1Km) 

13.1 Km ȣ Ʈ 6 ȣ 鼭 5ð ŷ ʰ Ѵ. κ Lac-Solitaire Trail (ָ ȣ Ʈ #13 & 5.5 Km) Ǵ Ruisseau-Bouchard Trail (̽ λ Ʈ #14 & 8.3 Km) ϰ ȣ Ʈ 츮̾.

       

Rivière-À-La-Pêche/񿡸--- No.#15 ǩ . !

       

       

                                  

       

       

                       ȣ տ(7 2° ָ)

 

               

Forges-Du-Saint-Maurice National Historic Site of Canada

(Ǵ/Ǵ ī )

Forges du Saint-Maurice (St. Maurice Ironworks / Ʈ 𸮽 ö)

𸮽 ±濡 鷯 ϱ⵵ ư 鷯 ̿ 55 λ ó ġѴ. Ʈ󿡼 150 km ̴.

1730 ī ö (Ը ) ̾ 150Ⱓ Ǿ 1883 ĻǾ. ׸ 1973 ġ ö Ǿ ī Ǿ.

ð: 9 30к 5ñ

            ų 5 19Ϻ 7 15ϱ ϰ ȭ

             ų 7 16Ϻ 8 19ϱ

             ų 8 20 9 2ϱ  ϰ ȭ

( ):  (17 ~ 64) $3.90

           (65̻) $3.40

            (6 ~ 16) $1.90

           ( 2  5) $9.80

ּ: 10,000 boulevard des Forges, Trois-Rivières, Québec, G9C 1B1

ȭ: 1-888-773-8888 (Toll-Free)

Ȩ: www.pc.gc.ca/forges

ҿ ð: 2ð 2ð 30

±: Ʈ -> Hwy 40 East (Autoroute 40 Est) -> Hwy 55 North (Autoroute 55 Nord) ->Shawinnigan -> Exit 191 -> Boulevard Saint-Michel 濡 Boulevard des Forges turnϿ Ÿ ִ.

     

            < Picture Gallery >

      Photo: Sim22

1737 Ǹ Grande Maison (: ū, ƴ): ö , Ironmaster house

         Photo: Sim22

1845 𸮽 ö 뵿ڵ ϴ ׶ (Grande Maison) 鼭 ϴµ Ǵ (Forge village) Ҹ ٷ ״ 뵿ڵ Ȱ ǰ̴.

      Photo: Sim22

                         Forge Basse (Lower Forge, Ʒ 尣)

     

                    Forge Basse (Lower Forge, Ʒ 尣)

      Photo: Sim22

                           Haunt Fourneau (Blast Furnace, 뱤)

     

                              Haunt Fourneau (Blast Furnace, 뱤)

      Photo: Sim22

׶ (Grande Maison) ַ δ ڿ ö Ȱ ǰ ð ִ.

     

     

     

    

              ʰ ڸ ýϴ.

  

Notre-Dame-du-Cap Shrine (Ʈ İ )

Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap

Ʈ İ 2̳ Ͼ ̴.

ù 1879 Ȯ Ϸ 縦 ޱ ؼ ϴµ ׻ 1, 2 µ ܿ ȾҴ.

3 16 Luc Désilets ( ) źΰ ʰ ״ дٰ ƿ ⵵ ȴ. ׷ (St.Lawrence River) µ ׶ ⵵ ٸ (Rosary Bridge, 翡 dz Ÿ 2km ٸ) ҷ.

ι° 1888 6 22 7ð, ⵵ üĭ (Frédéric) ź, (Désilets) ź ׸ ŵ ǿ ũ (Mr. Pierre Lacroix), 3 ε ̰ (The statue of Our Lady of the Cape) 10е ũ ߴ ߴٰ ߴ. (Miracle of the Eyes) ˷ ִ.

׶ ڵ 湮ϱ Ͽ Ȳû Ͽ 1984 9 10 ٿ 2 Ȳ (Pope John Paul ll, 1920-2005) 湮Ͽ ŵ տ ̻縦   ϼ̴.

  

        

ּ: 626 rue Notre-Dame Est, Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, Quebec, G8T 4G9

: Free & ǹ δ RV ִ.

ȭ: 1-819-374-2441

Ȩ: www.ourladyofthecapeshrine.com

±: Ʈ -> Hwy 40 East (Autoroute 40 Est) -> Exit 205 ù ȣ -> ù ȣ (Utramar ) -> 40m -> ٽ ù ȣ St-Malo -> ù ȣ -> κ ̱ -> ٸ 񿡼 -> ״ ٷ ʿ (Ʈ󿡼 169 Km Ÿ)

     

 

(Frédéric 1838-1916) źδ  ǰ ö ׺ Ʈ İ 翡 ڵ 10аŸ ִ. ּҴ 890 boul. du Saint-Maurice ,Trois-Rivières, Québec, G9A 3P8 (Ʈ󿡼 152Km)

ȭ: 1-819-378-4864.

üĭ Chapelle Saint-Antoine  Ͻǿ źδ ǰ ڹ (1938 , $2 & ) 1 翡 ־ Ư ̸ ε õ ٶ ׺ ٵ ⵵Ѵ.

     

                     ڹ źδ

     

                        üĭ ȸ Բ 湮

                       < Picture Gallery >

      Photo: Sim22

               뼺 ܺ (The Basilica, 1955 Ͽ 1964 ༺)

     

      Photo: Sim22

                                       

     

Ҽ (The Small Shrine): 1634 (Jesuit missionaries) 𸮽 İ Ͽ Ͽ. ߸ϱ 1659 Ǹ Ǿ 1720 Ҽ ٽ Ǿٰ 1973 μӰǹ ٿ Ͽ.

     

Ҽȿ ִ : 1854 , 1888 & 1904 Ȳ 10 Ư(The delegate of Pope Pius X) Ͽ հ (Coronation of the statue of Our Lady of the Cape) ó Ͽ. ٽ 1954 Ȳ 12 (Pope Pius Xll, 1876-1958) Ư翡 ѹ (Ǵ հ/Coronation) Ͽ. ׸ 1984 ȯ ٿ 2 Ȳ ̻縦 ϼ̴.

     

                        ܿ 湮 Ҽ 뼺

      Photo: Sim22

                       St-Mary's Lake (1938 ΰ ȣ)

      Photo: Sim22

         ִ ȿ ִ Jesus Manor տ

      Photo: Sim22

                                   RV

Ste-Anne-de-la-Pérade Village/

*Tommy cods ice-fishing ()

 

   

Every winter an instant  ice village springs up on the frozen Ste. Anne River during the short fishing season for tommy cod.

ãư (Getting there) : Montréal --> Hwy 40 East --> Exit 196 South (Hwy 40 Est) --> Exit 182 (Hwy 40 Est) --> Hwy 40 Est --> Exit 236 --> ڸ Stop ο ȸ (159 Sud): ؾ Ŵ 100% Stop Ͻñ --> STOP ȸϿ 100m ٸ Ұ ׸ #3 ġ ( )

: Ste-Anne-de-la-Pérade village, Québec (Info ȭ: 1-418-325-2475)

        

Ÿ: Ʈ 212 Km (2ð )

غ: ̳ 丷 ִ Į ϸ ʿ Ѵ.

̳: &  ( ַ Costco õ )

(1 $4.00/) 캸 ν ũ⵵ ݸ鿡 츦 ( $4.00) ̳ ϴ Ⱑ ū Ҵ.

ø 6ñ ϱ ߴµ 2ÿ 450 Ѿ 2 ݱ ϱ ߴ. ̷ ó ̾ ٻڰ ø 뵿 ̾.

2005 1 23 Ͽ ģ -24°C ҿ. 10 ð 150 ~250 ⸦ µ ø 𸣴 ʺڵ ְ ִ.

㰡(fishing license): Ģ ؾ ϳ Ⱓ .(No fishing permit is needed)

÷ : Զ (Tommy cod)̸ .

ŷ: 3 Km Ÿ (ice roads) ϹǷ

2017~18 : Ͽ ݿ  1δ $25.00 (5 ̸ ¥̸  6 12̸ $12.50), ᰡ ּ $50.00 ּ 4ο Cabin/ij/shack/ũ/Chalet de Pêche/ ּ $60.00( ԰) ̴.

Ͽ ָ  1δ $30.00 (5̸ ¥̸  6 12̸ $15.00), ᰡ ּ $120.00 ּ 4ο Cabin/ij/shack/ũ/Chalet de Pêche/ ּ $120.00 ( ԰) ̴.

: 8ú 6ñ

: 8ú 6ñ

Cabin/Shack/Chalet de Pêche/ : ü ü ũ⿡ 4  35

: Bring cash. .

            Credit cards and Interac are not accepted in the ice village.

Ѹ : ȭ ϰ (Many public washrooms are all heated. + Ǵ = ϴ...) ϴ Ѱ Ǹ Ư  ڳ ִٸ ŭ Ű κ̴. 5 m ̸ ܿö .

Զ ñ (2018): 1 1Ϻ 2 15ϱ

Ȩ: http://associationdespourvoyeurs.com/

    photo: Sim22   photo: Sim22

STE-ANNE-DE-LA-PÉRADE: α 2,072 湮 100,000 ָ İ Ǹ ü α ٵ 谡 Ǵ ׻ 4,000̻ . ָ ø ϸ ʼ̴.

St-Lawrence/ ζ ٱ Sainte-Anne/ ٸ ؿ 1938 Ͻ ̸ ͼ ɵ (?) ӽ ij (500 ̻ fishing cabins) ̶ ϰڴ° ... ̸ ִ ó ׷.

ƮѸ Ÿ (Trolley ride) - 츮 ij (J.P. Hivon/ ̺, :1-418-325-2100) ̸ ۽ ٷ ̶ ??? Ƹ

    photo: Sim22   photo: Sim22

500 ̻ ij - 繫  û Skidoo/Ű Ÿ ޸ ִ ӽ 밡 ġ Ǿ ִ.

     photo: Sim22   photo: Sim22

ij ٷ ӽ 뿡 ޸ ε - ¦ ̴.   âۿ ϴ ; â   ε  Ȳ ߰ Ư ġְ ˷ Զ Ѹ ִ ְ ڿ ſ ״. (Ȯ <-- Ŭϼ)

    photo: Sim22

        ij ʿ ˷ ϱ غ

ÿ: ߸ ٴڱ 9.5 cm ÷ Ų.

                  ۼ  Ѵ.

         ٴ  ũ īӴ. ʵ.... Ͻñ.

    photo: Sim22   photo: Sim22

ڤ Ѳ Զ θ - ˷

    photo: Sim22  

֤ ù° Զ ū (ũ 35 cm )

̳ ϴ ū ٰ .

Atiantic Tommy cod (Ǵ Tomcod)/Poulamon atlantique

Զ ƶ߶: 뱸

ֹε Poulamon (: Զ/Paulamon)̶ θ 3⿡ 8̴. Atlantic/뼭 ٴٿ ϴ ̸ ó Ͽ ö ´.

ѹ 8,600 Դ 45g ̴. ū ⵵ ַ ũ 15 cm̰ 18 cm ̴.

   

         Զ/Paulamon/Tommy cod/Ÿ ī/Tomcod/Žī

   photo: Sim22 , Try to pan-fry   photo: Sim22

Զ ijȿ ִ ο ⸧ Ƣ ̸, ַ ε Ƣ ԰ų ſ Դ´. ŷ ij (22°C ) ⵵ ģ(Ǵ ) ϸ鼭 ظԴ ̰ ƴұ...

 

ٷ ó Metro ۸ ʰԱ Ͽ ߴ.

( 8ú 11ñ Ѵ)

۸ ּ: 185 Principale, Sainte-Anne-de-la-Pérade, 418-325-2233)

 

 

 

Top
Page1 Page2 Page3