blue main menu
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
blue main menu
blue main menu
blue main menu
 
Page1 Page2 Page3 Page4

 

* Parc National Forillon ( ī )

* Cap-Bon-Ami ( )

* Grande-Grave (׶ ׶)

* Cap-Aux-Os ( )

* Fort Péninsule (߽ )

* La Nation Micmac de Gespeg ( H ֹ ȭ)

* Notre-Dame-des-Douleurs (Ʈ ѷ )

* Musée de la Gaspésie ( ڹ)

* Rocher Tête d'indien (ε Ӹ )

* Percé (/丣)

      

                         Ŭϸ ũ

* ī

  Forillon National Park

Ȩ: www.parkscanada.gc.ca Ǵ www.tourisme-gaspesie.com
: Grande-Grave (South Area)

Ϸ : $7.80 (17 ̻), $19.60 ( Ǵ 7ν ڵȿ ִ )

õ ҿ Ⱓ: ּ 4 5

ī 𸮽 1970⿡ ī (Parc National Forillon) ̴. 1 湮 141,000 ̸̻ 244 sq.km (60,228 acres) ̴.

Ʈ󿡼 959km ϵʿ ġ ̴.

< ķ >

3 ķ Ұ ҿ Ÿ Ѷ ķ Pitit-Gaspé Campground (South Area) õѴ. ñ 6 24Ϻ 9 5ϱ̸ Ư ų 7 20Ϻ 8 20ϱ ׻ ڸ Ƿ ñ⿡ ϰ ʰ Ѵٸ ã и ִ.

ּ ķ 5 ϱ⸦ õ մϴ. ķ Ʈ 367 ī ķ Ʈ 50% ุ ް 50% Ա Ģ 湮 (First-come, first-served basis) ķ Ʈ ϰ ֱ Դϴ.

ȭ 1 22Ͽ 10 10ϱ 8:00 AM - 6:00 PM, ȭ: 1-877-737-3783 (Toll free), 1-519-826-5391

Internet : www.reservation.parkscanada.gc.ca

2003 6 25Ͽ 4 ¥ Ϸ 8 ó ķ (* Camping Baie de Gaspé 1-418-892-5503, * Camping Griffon 1-418-892-5938) Ǿ. ᱹ ü ϴ 3 ( ο 11) ̾ Ѷ ü ķ忡 ־. (Petit-Gaspé Group Campground South Area ּ ο 10 ̻, : 1-418-368-5505 Ǵ 1-418-892-5911)

** ķ忡 ڽ ķ Ʈ (߿, Campsite) ָ , ̸  ָ ַ м ķ忡 ϰܳų Ƿ ֺ Ǵ Ͻô ﰡ ֽʽÿ. Ư ε̿ ȸ ȸ Ծ Ѵٸ... ȸ ʰ... Ͽư ֹε Ű Դϴ.

 

, ȭ, ִ ü Ǿ ܿ£ ϰ ü ִ. 60 ִ ü Ź ִ.

ü ķ "A" - õ

Open: 6 24Ϻ 9 5

ü (Group camping) South Area ʿ .

       ü ķ (A, B, C, D) - (л $2.90), 1 Ϸ ķ $5.80 ( )

 

1 ķ Ʈ 1 ü 275 sites $25.50 + ̰ ü ִ 77 sites $29.40 + ̴.

ִ 1 ϸ ̸  $7.80/Ϸ,  $3.90/Ϸ, 65̻ $6.80/Ϸ, 6̸ ¥̰ ( 2 +  2) $19.60/Ϸ.

Ϸ ü Բ 湮 Ӵ.

Check-out time: 11

1. North Area

ȳҿ Route 132 Est 18Km ġѴ.

Cap-Bon-Ami/

Ƹٿ ٴٿ ġ ִ ̸ ڰ غ (Pebble Beach) ־  ̵鵵 ĵ ϴ. غ Ű Ƿ ̵ ׵ θ (Ǵ ȣ) Ѿ Դϴ.

Cap-Bon-Ami Campground ( ķ)

ñ: 6 24Ϻ 9 5ϱ

38 ķ Ʈ ü ġ ̴.

޴ ȭ/Cellular phone: ȭ ȵ

Des-Rosiers campground ( ķ)

ñ: 6 3Ϻ 10 10ϱ

ü 105 ķ Ʈ, üִ 42 ķ Ʈ ׸ 8 4ο oTentik tents ִ.

޴ ȭ/Cellular phone: ȭ

     

                                     - 1

     

                                      - 2

     

                 տ ִ ȭǰ ްԽ (Picnic shelter)

     

                               

      Photo: Sim22

                                     缺, ƹ &

     

                     ؾ ġ ִ

      Photo: Sim22

                       缺̰ ִ

     

                            

     

                              ؾ dz

     

غ ĸ , 2010 ƹ (80) Ͽ .

     

                  ҽ 7 2 غ ڰ ؾ dz

     

                           غ ٷ ݴ dz

     Photo: Sim22   Photo: Sim22

            Ƴ                                   Ƴ

8 غ ڰ ¾ ޱ Ź ߰ſ ȱ . κ ٴ ϱ .

 

 

2. South Area

North Area Ա 9 Km .

Petit-Gaspé Campground/ڶ ķ

Open: 6 24Ϻ 9 5ϱ

ü 132 ķ Ʈ, üִ 35 ķ Ʈ ׸ 7 4ο oTentik tents ִ.

޴ ȭ/Cellular phone: ȭ

Recreation Centre/Centre Récréatif

ũ̼

     

ũ̼ Ⱓ: ų 6 13Ϻ 9 13ϱ

ũ̼ ð: 10ú 5ñ

߿ ü, ״Ͻ Ʈ, Ĵ & (Laundromat)

: 17̻ $8.00, 6 16 $6.00, 65̻ $7.00 & 6̸ Free/Gratuit

3 2ð ݰ̴.

    

     Eglise St-Peter/St-Peter's Church/1864 Ǽ ȸ

Plage de Petit-Gaspé/Petit-Gaspé Beach

ڶ غ

    

ó . 60%̻ ڰ غ̸ ũ ̺ ġ Ǿִ.

    

Mont-Saint-Alban Trail/ ˹ Ʈ: ڶ غ /Cap-Bon-Ami պ 7.8Km ŷ̸ ҿ ð 3ð 30 ɸ.

Maison Dolbel-Roberts/The Dolbel-Roberts House

& ι

    

1915⿡ 簢 ̸ "Foursquare/簢" ̶ Ҹ. 1915 1970 ι ״ 1760 ̰ ֹε Ȱ ִ ڹ ϰ ִ.

ּ: 2445, de Grande-Grève

Ⱓ: ų 6 25Ϻ 9 5ϱ

ð: 1ú 5ñ

Grande-Grave/׶ ׶

South Area Ա 7Km , Ư Grande-Grave/׶ ׶ εο (Mackerel Fishing- ʿ /No fishing permit required) Ϸ ε ִ ̱⵵ ϴ. ( 뱸 ݵ ֹ 踦 Ÿ Ѵ)

* ȿ ̿  Ǵ , ̸ ϸ ݵ 1δ ô 1θ Ģ ϸ ̸ ִ.

      

     8 ׶ ׶ ε԰ (Grande-Grave wharf/Quai de Grande-Grave) dz

     

                              ׶ ׶ ε԰ (7 ߼) - 1

     

                              ׶ ׶ ε԰ (7 ߼) - 2

     

                              ׶ ׶ ε԰ (7 ߼) - 3

     

2012ĺ 1δ Ϸ ִ ְ 10 ϰ , ݵ 1δ 1 ô ϰ ִ. ٴ 1 3 ϴ.

Ƽ Ǵ ε ̿ Ȳ  ٸ ؼ 1δ 10 Ѵ.

4 Դٸ Ϸ ִ 40̸ 4 5 ӹٸ 200 ִ. ׷ 絵 ϴٰ Ʈ ε ̿  ؼ ο ҷ ִ. õϴ ٸ Ҵ  /Ste-Anne-des-Monts ̴.

      2012 Ƴ
׶ ׶ (Grande-Grave) ε԰  ִ ̺ ( ü) ִ. Ŀ ݵ Ͽ в Ѱ ݽô.

ֹε  ʰ ̷ ϸ鼭 ̾߱⸦ , ޶ ʾƵ ʿϾ߰ ´. ׶ OK ϸ ̽ ڽ뿡 ˾Ƽ ڵ ־ ش. ٶ ƴ .

δ 10 ѷ ־ ޴°͵ Ǹ Ѵ.  Ʈ ִ ٰ ؼ ߴµ... ٽ . ׸ ݵ ް ־ ۽... Ӹ ̶... ̿ ...һؼ ƴϸ »̶...

     

                   ִ ̺, , ...

     

     Grande-Grave Wharf/׶ ׶ εο ũŸ ִ.

 

Photo: Sim22, Ƴ

ũ/Whale watching cruises

ų 6 1Ϻ 10 10ϱ

ũ ҿ ð:

2ð 30

 

Ȩ: www.baleines-forillon.com

Info: 1-866-617-5500

ũ : 16 ̻ $75, 3 $165, 4 $180 ()

      

    ްԽ (Picnic shelter) ų 6 10 ϸ ȭ ü ̺ ִ.

 

Hyman & Sons General Store

̸ǰ ȭ ڹ/Le magasin général Hyman & Sons

: Free ( )

ּ: 2448, de Grande-Grève

Ⱓ: ų 6 4Ϻ 10 10ϱ

ð: 10ú 5 Ǵ 4ñ(6 24 9 6 ĺ)

1864 ̸ (William Hyman) ̰ ׶ ׶ ϸ鼭 2 ó ٰ 1918⿡ 뵵 Ͽ.

     

               ׶ ׶ ε԰ ٷ ̴ ǹ

     

          ڹ л ȳ, û ...

     

                              ̸ǰ ڹ 1 - 1

     

                          ̸ǰ ڹ 1 - 2

     

                         ̸ǰ ڹ 1 - 3

     

          ̸ǰ ڹ 2 - 1 ( 뱸 ϱ Ȱ)

     

               ̸ǰ ڹ 2 - 2 (κΰ 뱸 ϴ )

     

                  ̸ǰ ڹ 2 - 3 (뱸 dz)

Ź Կ 뱸 ұݿ Ѵ. ư ȿ dz 峭 ƴϾ. ƹ Ѵ´뵵... ⸦ ... ߴµ 2015 Costco 뱸 Ǹϰ ִ.

     

                    Dried and Salted Cod/ұݿ 뱸

 

Anse-Blanchette/Blanchette House

ӽ

19 ߴ Ȱ Ȱ

: Free ( )

ּ: 2472, de Grande-Grève

Ⱓ: ų 6 25Ϻ 9 11ϱ

ð: 10ú 5 Ǵ 4ñ(9 6 ĺ)

       

                             ٴ dz

      

                                     

       

. ٸ . ڴٰ ؼ 2 ڸ ں ڱ Ͼ ǩ Ѵ. ׷ ʿ䰡 ٰ ϴ ؼ  "For your picture!" ġ鼭 ڸ ɰ ڿ Ѵ. Ĭ, Thank you so much! ǩ ġ ó ڿ.

       

                                 

       

                           19 ȭ                           

L'Anse-Aux-Amérindiens/ ڸ޷

    

ڸ޷ ó ʱ (Raccoons) ũ⸸ ġ (Porcupines) Ѵ. 󱼾 ᱹ ߴ.

ִ ߻: ġ, ٶ/Eastern Chipmunks, û/Squirrels, /Sparrows

ִ ߻: /Black bears, /Moose, /Red foxes, ī̿Ʈ/Coyotes

     

ڸ޷ ٷ ؿ غ ִ. Ư (Cap-Gaspé) Ŭ 忡 200m  ġϱ ó ü δ..

Cap-Gaspé/

ݵ κ, ȿִ ̴. ڸ޷ ϴ Les Graves Trail/Sentier Les Graves/ ׶ Ʈ պ 8Km̸ ҿð ʺ 2ð 30 ɸ.

    

κ ̸ ٷ 800m ó ̴. ΰ ̵鵵 ִ  ̴.

     

      ׶ Ÿ ݷ å ϴ.

     

Phare du Cap-Gaspé/Cape Gaspé lighthouse/ 1873⿡ ̴ 9.1m (30 ft)̰, 95 metres (311 feet) ̿ ڸ ̴. 1892 ȭ ٽ 1946 ȭ Һ ߴ . 1950 3° ٽ ε밡 ưưϰ ũƮ/Concrete ݱ ִ.

     

ũ ̺ 緡 ȭ (Pit toilet) ü ִ. κ ٴ (Gulf of St. Lawrence/Golfe du Saint-Laurent/ ζ ) ٶ󺸸鼭 ޽ ϰ ִ.

       

뿡 375m (Land's End Lookout) Ѵ. ָ ִ ã ʿϴ.

 

 <  South Area 3Km >

3.Cap-Aux-Os/

South Area Ա 3Km Marché Ami/ ƹ/ƹ ǰ , ε 湮 ѱ ޹ ݿ Ǿ ִµ 2010 7 湮ÿ Ʈ ִ ѱ ǰ ٵ ߴ.

Marché Cassivi et Associés Inc./Marché Ami

ּ: 2051 Boul. de Grande-Grève, Forillon, Québec, G4X 6L7

ȭ: 1-418-892-5383

Open: 8ú 10

       

̿ ʿ Ż Ǭ Ǵ  ū ġ 28g ($9.99tax/2, ȿ ) ִ ó ̸ Marché Ami ̴.

                

Ʈ Canadian Tire 28g ̳ ($4.29tax/1, Stock No. 78-1588-2)

ô Ϸ ּ Medium action, 15-25Lbs ( ּ 15Lb̻)

 

 

< Ͽ >

                                 Ÿ ð

Forillon Park
34.50Km
136.50Km
313Km
25
Gaspé City
102Km
278.50Km
1ð 10
55
Percé Rock
176.50Km
4ð 20
2ð 40
Miguasha

ҿð պ 8 ð ̾ϴ.

 

 <  South Area 12.4Km >

Fort Péninsule (߽ )

       

       

2 ر (Nazi U-boats/ġ -Ʈ) Ʈ η (Gulf of St.Lawrence/Golfe du Saint-Laurent/ ζ ) ؼ Ʈ η (St. Lawrence River/Fleuve Saint-Laurent)) ϰ ī ر(Royal Canadian Navy/Marine royale Canadienne) 1942 5 1 (Gaspé Bay/Baie de Gaspé) 3 ̴. ִ ڽ ̸ Ϻ Ǿ ִ. ׸ ī ȿ ġѴ. ׷ .

ŷ: Ϸ

: 缺̰ QF 4.7-inch Gun Mark IV

< ̾߱>

The Battle of the St. Lawrence/La Bataille du Saint-Laurent

Ʈ η / ζ

2 ߿ 뼭 (Battle of the Atlantic/La Bataille de l'Atlantique: 1939 9 3 - 1945 5 7) ̴. Ϻ ī ػ ȿ 1 6 ζ (1942 5 11 - 1943 11 24) ̴.

ī ر 3 1942 5 1 ߴ. 10 , ķ -Ʈ (Nazi U-boat) ù ް ȴ.

1942 5 11 1 ħ

(U-553) ؾȰ ó ħ Ѵ. Ʈ󿡼 ޼ (SS Nicoya) 11 52 (Torpedo) ѹ ´´. 19 , 2° ڸ ° 6 Ұ ħѴ. 2ð , U-553 ٽ ٸ ȭ (SS Leto) ڷ ħŲ. 43 12 Ҿ.

ù° ħ å ī ر ʹ ߰ . 3 Ͽ غ ִ ȭ ؾȼ Ű 1뵵 Դ 1ô̾. ӿ ִ -Ʈ, ü ... ִ... ... ... ᱹ ڻ (Nova Scotia) ī ÿ ȭϱ Ѵ. ׷ ƹ .

    

      

1942 5 13 The Halifax Herald Headline News/۸ѽ 췲 Ź

1942 7 6 ̸ ħ 2 ħ

(U-132) 15ô ȭ ħѴ. 1942 7 18 ī 10 Ѹ ŷ (Prime Minister Mackenzie King) -Ʈ (Nazi U-boats/German submarines) å Լ ζ Ųٰ ǥѴ.

1942 9 6 3 ħ

(U-165) 8ô ȭ 5ô ȣԼ Ѵ. 2ô ȣԼ ڸ ° ħϸ鼭 ī ر 38 Ҵ´.

1942 9 7 4 ħ

(U-517) 3ô ȣԼ ħϿ ī ر 10 ߴ. Ʋ , 9 9 ī δ ζ ػ ȭ Ų. ׷ ػ ۷ΰ ߴ.

1942 10 14 5 ħ

̸ ħ (U-69) ħ ζ ΰ ذ ū ǰ ̾. 237 ° ¿ Ferry SS Caribou (Sydney, Nova Scotia - Port aux Basques, Newfoundland f丮) ô ȣԼ (HMCS Grandmère J258) ȣ ̾. U-69 丮ȣ ϰ ȣԼ ߰ 鼭 ƴ. 237 ( 46, ΰ 73 ׸ 118) ڴ 103 ̾.

1943 11 24 6 ħ

Ferry Burgeo (Sydney, Nova Scotia - Port aux Basques, Newfoundland f丮) ħ ȣ ϶ ް (U-1228) ȣԼ ڸ Ű ī ر ȣԼ (HMCS Shawinigan K136) ħ Ų. ī ر 庴 91 ߴ.

뼭 ձ ¸ 뼭 ߿ ζ -Ʈ Ȱ ѹ ¸ з ī ر . ٴٿ Ź 6 ħ ΰ ܵ źߴٰ 踦 ϴ ... ״ ī ر Ž ü (without radar), Ƹ ؼ... ... Nazi U-Boats against Canada, It was a Canadian defeat.

ڵ ߸(Halifax Memorial) ڻ ֵ ۸Ž Ƽ (Halifax, Nova Scotia)ȿ ִ Ʈ ÷Ʈ (Point Pleasant Park, 5718 Point Pleasant Drive, Halifax, NS, B3H 1B5) ֽϴ. ζ ī ر 庴 ϴ. - Sim Twotoo

 

<  South Area 27Km >

La Nation Micmac de Gespeg

Le Site d'interprétation de la culture Micmac de Gaspeg

H ֹ ȭ

       

2016 6 ī 濡 ϵ H ε α 370 (2012 10306) 391 (2012 10 331) 761 ̴.

, H ֹ Ŀ, H (Micmac/Mi'gmaq) Ҹ Ǿ... H ֹ ȭ ؼ߿ ȥε 1 ־.

17 ̾ , ֹ ̾ٴ ̳ ϵ Ŀ ׵ ȭ (Mi'gmaq culture) (Ϲ ֹ ϳ Bannique/ϲ ) ˸, ׵ ȭ ü Ҹ 鿡 ϰ ִ.

ּ: 783 Pointe-Navarre Boulevard, Gaspé, Québec, G4X 6V2

       (Ʈ ѷ ٷ ǹ)

ȭ: 418-368-7449/1-866-870-6005

ŷ: Free

ñ: ų 6ʺ߼ 10ʱ

ð: 9ú 5

(̵ ):  ($11.00), (65 ̻) $9.50,  (6 15) $8.50, л ($8.50), 6̸  Free, 4 ( 2 +  2: $32)

Ȩ: www.gespeg.ca

ҿð: 1ð 30

     

                   H ε Ȱ ڹ (Mi'gmaq interpretive center)

     

            ߿ ȭ ü ( Ǵ Ҿ ̵ )

      Photo: Sim22, 2012 8, Ƴ

20 ִ ׵ Wigwam/׿ ȿ

 

<  South Area 27.1 Km >

Sanctuaire Notre-Dame-des-Douleurs

Ʈ ѷ

ּ: 765 boul. Pointe-Navarre, Gaspé, Québec, G4X 1A7

ȭ: 1-418-368-2133

ŷ: Free

: Free

       

                  Ʈ ѷ տ 缺 ƹ

       

1938 Jean-Marie Watier/ ܶ쿡 źδԿ Ͽ ̸  Ͷ쿡 ź (Father Watier / Père Watier) ġ ߴٴ ˷鼭 1940 ڵ 湮ϱ Ͽ.

       Photo: Sim22

                               ̻ ð ( )

       

                                  Ʈ ѷ 뼺

       

             Ͷ쿡 źδ /Chapelle du Souvenir (Memorial Chapel)

              

                       Jean-Marie Watier/ Ͷ쿡 (1897 ~ 1968)

 

<  South Area 34Km >

Musée de la Gaspésie/ ڹ

       

ּ: 80 boulevard Gaspé, Gaspé, Québec, G4X 1A9

ȭ: 418-368-1534

ñ: (11 1Ϻ 5 31ϱ & ȭ )

ð: 9ú 5ñ

ڹ  ():  $12.25, ΰ л $10.00, 6 17 $6.00, 5̸ Free & 4 $30.50

ҿð: б⸸ ϴ ڹ

ŷ: Free

 

 

        

              ڹ                                    īƼ

        

: 湮 ӽ ð  

: ݵ 縦 ͷ ð 90% ϰ ִ. .

Ѹ: ׳ .

 

<  South Area 81.7Km >

Rocher Tête d'indien/Indian Head Rock

ε Ӹ (Gaspé ٿŸ 41 Km )

       

                                  Halte (˶/ްԽ)

        Photo: Sim22

 

       

                       132 λ ִ ε Ӹ ްԽ

       

                                               ε Ӹ

 

< ε Ӹ 3Km > 

       

                        ó δٴ Ƣ  

Pêcheries Prével Inc, Route 132 λ ִ Ż (1316, route 132 Est, St-Georges-de-Malbaie, Québec, G0C 2L0), ȭ: 1-418-645-2950, ٴٰ, , ұݿ 뱸 ͵ Ǹ

   

  ̹ Ƴ/Mr. Ivan Annett (11 Lbs , fillets ߴ , 2003 7 $60 )

   

<  South Area 136Km >

* Percé//丣
Ʈ󿡼 ϵ 1,032 km , Gaspé/ ٿŸ 73.5 Km ؾȰ ̴. ü ֹμ 3,206̸ 78% Ҿ ֹ̰ 20% ̴ֹ. 7 8 ߼̿ 湮 Ѵٸ ǰ Ÿ. ٷ ݵ ̴.

Ϸ翡 2 丣 (Percé Rock/Rocher Percé/ν ũ 433m,  88m, 375 million, 5 million tons & ȸ/Limestone) ɾ ִ. ׸ ȭ ġ 丣 ָ ķ ü , 丣 εΰ ( & û ) 200m ġѴ. ٷ ķ Ա ǰ, , Ĵ, , Ȥ ó (8, rue Windsor Est, Cap-d'Espoir, G0C 1G0, 1-866-782-2027) ִµ... ׷ ʽϴ.

丣 ȳ/Tourist Information Office/Bureau d'accueil touristique de Percé

ּ: 142, route 132 Ouest, Percé, Québec, G0C 2L0

ȭ: 418-782-5448, 1-855-463-0323 (Toll Free)

丣 ӹ : 丣 ȳ

ӹ ͽ(Orléans Express) 1 1 Ѵ.

: Ʈ-Ƽ-Ű--丣

Ʈ󿡼 丣 պ $270.00 tax

: 44, rue de l'Anse à Beaufils, Percé, Québec, G0C 1G0

                  (丣 11km )

丣 ȳ: www.perce.info

丣 ҿ ð: ּ 3 4

       

               丣 Ա ٷ , 1Km ĸ 17%

       

                                       ݵ

       

                            7   丣 ߽ɰŸ (Route 132)

       丣

                    丣 Panorama ( Ŭϸ ũ )

* Baie-de-Percé Campground/ ķ

      

ݱ ķ ó ġ ķ ߴ. 丣 ٿŸ ġϸ ķ ٷ ǰ, , Ĵ ϸ 丣 ɾ 5 Ÿ̴.

̿ 5д 50Ʈ̹Ƿ غؾ Ѵ. ֿ ԰ ޴ ȭ ȭ ϴ.

ּ: 180, route 132 Ouest, Percé, Québec, G0C 2L0

: www.sepaq.com/En/index.cfm#0

ȭ : 1-844-665-6527 (Toll Free)

       

                           ķ 繫 Ա Ǹ

       

ζ (Golfe du Saint-Laurent/Gulf of St. Lawrence) ؾȰ ȸ, ְ ¡̴. 丣 /Percé Rock/ν /Rocher-Percé

( Percé Rock / Mont-Joli )

1δ $1 ̸ ų 6 20Ϻ 9 6ϱ Ѵ.

       

                   Ƣ

       

                 Ƣ 迡 ݴ

       

                                  丣 غ ƹ 缺 (7 )

       

     丣 ( ) 200m ƨ ̴.

(Percé) (Gaspésie) ε H (Mi'kmaq, Micmac) " Pelseg" ҷµ " " (Fishing Place) . 󸶳 뱸 淡 Ҷ θ 뱸 dzߴٴ ִ. 뱸 پ 뱸 ݵ ö.

Samuel de Champlain/繿 ÷ 簡 ó ۵Ǵ New France ( /Nouvelle-France/ / Ĺ ô: 1534 - 1763) ƹ Ī۵Ǹ 1608 Québec ( ֵ Ƽ) Ǽ ̴. 1534 Jacques Cartier/ īƼ ó ϰ ٰ 1603⿡ ڷ ι 繿 ÷ ̾.

̸ Ž谡 繿 ÷ (Samuel de Champlain: 1567 - 1635) 1603 ó 湮 Ҿ " île Percée " (: ) ߴµ " " (Pierced Island) ̴.

׶ ״ 丣 " île Percée" ߴµ ֹ "Pelseg" Ʈ  ġִ ⱳ ̶ .

       

繿 ÷ 2 ٰ 18456 17 鼭 . ׷ 丣 1845 1̸ ݵ ĵ Ͽ ũⰡ Ŀ ִ ̴.

       

        1760 ȭ Hervey Smythe ǰ "A view of the Pierced Island"

       

                                 丣 - 1

       

                 丣 - 2   ( ؿ ǥ ִ)

       

  丣 - 3 (2008 10 )

       

        (low tide) ؾȿ 丣 ɾ (8 )

               丣 ٴ幰 µ 8 °C (̰! ø... )

                 买 ð 丣 ȳҿ Ȯ ϼ.

               
ĵ ؼ µ ģ(˷) Ĭ

           

       

ڿ ĵ Percé Rock, 丣 ġ ̴ 30m ̴.

       

                        丣 ε (Percé wharf) 7 dz

                     (7 8 ߼ պ)

       

                                8 丣 ε dz - 1

       

                              8 丣 ε dz - 2

       

                    8 丣 εΰ Ǵ û

       
         ߾/Bonaventure/Ƣ ٶ 丣 /Percé Rock

 

 

Top
Page1 Page2 Page3 Page4